LATIN HOLLAND

PORTAFOLIO

Primero Latinholland no pretende sustituir ni usurpar las funciones de ningun organismo oficial en Holanda, nos basamos en nuestras experiencias y las de nuestros usuarios haciendo siempre la aclaratoria que no somos un sitio oficial de inmigración y recomendando siempre ir al sitio oficial o llamar por telefono a el IND o IB-groep según sea el caso, antes de comenzar cualquier trámite referente a la inmigración o a el inburgering.

Antes de definir lo que es un portafolio es bueno aclarar que existen tres maneras de hacerlo , estas se encuentran en la pagina www.ib-groep.nl organismo official en holanda de llevar a cabo esta prueba , tu professor te guiará en escoger cuál es la más apropiada según tu nivel de aprendizaje.

• Qué es el portafolio? : Es una prueba practica que consiste en demostrar a través de situaciones que se tiene dominio del idioma holandés , ESCUCHAR, LEER, HABLAR y ESCRIBIR en un nivel A2 para Nuevos residentes en Holanda (Nuevos residentes se entiende para personas que llegaron a partir del año 2002) . A continuación una breve explicación de las 3 maneras de hacerlo .

1. 30 SITUACIONES

2. 3 ASSESSMENT Y 15 SITUACIONES

3. 6 ASSESSMENT

30 situaciones :

Tienes dos perfiles para escoger cada perfil tiene un indice por el cual se debe seguir rigurosamente, por que desde el momento que el examinador abre la carpeta esta evaluando la manera en que lo ordenaste:

Solo se debe hacer uno de los dos dependiedo hacia donde este orientada tu vida en Los Paises Bajos

WERK : son en su mayoria situaciones de trabajo :

Burgerschap (Ciudadania) 12 situaciones

Werk Zoeken (buscar trabajo) 6 situaciones

Werk Hebben ( situaciones dentro de tu trabajo) 12 situaciones

OGO: Son situaciones sobre la salud y la educacion en general y ademas incluye 6 pruebas de buscar trabajo.

Burgerschap (Cuidadanía) 12 situaciones

OGO (educación y salud) 12 situaciones

Werk Zoeken (buscar trabajo) 6 situaciones

Una vez que decidas cuál hacer y descargarlo en la página del ib-groep, que encontrarás en esa descarga :

• Una planilla donde colocar tus datos

• El índice de las situaciones cada una con su explicación al lado ( ese índice debes incluirlo en tu portafolio con un visto o una marca que diga si lo hiciste escrito u oral. Y en ese mismo orden ya que le indica al examinador que va a encontrar y en que orden. ES IMPORTANTE.

El profesor te guiará en cuanto a si son orales o escritas ya que dentro de el portafolio hay diferentes maneras de demostar que ESCUCHAS , HABLAS , LEES Y ESCRIBES EN HOLANDES. DEBE SER UNA ELECCIÓN EQUITATIVA EN CUANTO A planillas de situaciones escritas y planilla de situaciones habladas.

• Una carta que ensenaras a las personas con las que hables, en caso de que no conozcan cómo pueden ayudarte , apesar de que el proceso de inburgering no es Nuevo puede que hayan personas que no lo conozcan

• TIPOS DE FORMULARIOS O PLANILLAS PARA PODER HACER EL PORTAFOLIO

Bewijsformulier Gespreken : Normalmente le explicas a tu interlocutor a que has ido,

por ejemplo :

En el banco: Ik will informatie over het openen van bankrekening.

Una vez que te dan la explicación le pides a la persona que por favor llene el formulario en la parte senalada con el numero 2 . Gesprekspartner ; trata de llenar la parte senalada con el numero 1 antes de salir de casa con calma para evitar nervios a la hora de llenarlo , normalmente las personas no firman y sellan un formulario en blanco.

Bewijsformulier Schrijven: Esta son un poco mas sencillas por que la haces en casa con calma por ejemplo: recortar una solicitud de empleo en el periodico, o buscar en internet e imprimir informacion sobre los tipos de seguros, anotar las medidas de electricidad, agua y gas en el formulario que te envian de Eneco o colocar un formulario de inscripción en el colegio de tu hijo.

Pero cuidado aqui es donde se demuestra que sabes escribir en holandes :

Por ejemplo si colocas la informacion sobre un curso que hiciste o pides una cita via telefónica y anexa la carta que te llego con la cita ; tuviste cita con el higienista dental, debes colocar abajo una nota de cortas oraciones explicando , por ejemplo:

Ik heb op 12 februari naar de mondhygieniste gegaan. Ik heb voor lange tijd de aspraak gevraagd want, het was mijn eerste keer bij de mondhygieniste in Nederlands.

Ze was erg aardig en ook buitenlandse vrouw. Alles was goed met mijn tanden. Toen kreeg ik een afspraak voor volgende jaar.

3 ASSESSMENT Y 15 SITUACIONES

Un assessment consiste en simular una situación real (buscar trabajo, la entrevista de trabajo , una situacion ya trabajando y solventar un problema laboral) interactuando con el examinador , en esta parte el examinador busca obtener a grandes rasgos comprobar el dominio de las situaciones.

6 ASSESSMENT

Es posible que el examinador en esta parte o en la anterior te pida escribir una carta o llenar un formulario según sea el caso.

PASOS PARA APLICAR PARA EL PORTAFOLIO

Primero debes llenar el formulario y enviar el formulario junto con el portafolio por correo certificado una vez revisado por el examinador y esta todo correcto , recibiras una carta y el accepgiro para pagarlo, una vez que pagues, recibiras la notificacion con la fecha de tu cita para la evaluación de 30 min. la cual varia a juicio del examinador pero siempre orientada a las situaciones realizadas por en el portafolio, por eso se recomienda guardar una copia fiel de el Portafolio enviado para practicar las situaciones en la escuela o en casa. U moet ook een schrijfopdracht doen.

Es posible que durante el periodo de evaluación de tu portafolio el examinador te envié una carta solicitando que repitas alguna de las situaciones o que anexes alguna planilla o constancia ANTES DE DARTE LA FECHA DE EVALUACIÓN , sin embargo no te asustes esto no influye en el resultado final siempre y cuando lo enviés corregido como se te pide y hacer el pago por la nueva revisión en algunos casos es 10 euros extra del costo inicial. Despues recibirás fecha de la cita vía correo.

El periodo de evaluación varia según el volumen de solicitudes en cada ciudad, pero puede durar entre 2 y 4 meses aproximadamente.

Wilt u het portfolio Werk bekijken? Klik dan hier.